« Ségo, royale... | Page d'accueil | Expression : devoir de vacance(s) »
10.07.2008
Parler feurst laidie : devoir de vacance(s)
Devoir de vacance(s)
" Si j'ai pris du bide, c'est à cause que je torche trop de mousses, et pas pass'que j'suis en cloque, remarque que ça m' botterait . D'accord faudrait que je'lève le pied question picole. Et pis d'ailleurs si j'y serais en cloque j' fumerais pas comme un pompier qu'a l'feu que'que part ."
Traduire en élyséen.
"Si j'ai pris du ventre, c'est uniquement parce qu'il m'arrive de boire une bière. Certes, j'aimerais bien être enceinte, mais je ne le suis pas. Si je l'étais, je ne fumerais pas",
Oui, je sais toute traduction comporte une part de trahison, mais vous avouerez que c'est tout de même un peu plus Neuilly comme ça...
14:40 Lien permanent | Commentaires (1) | Envoyer cette note | Tags : Politique, épouse sarkozy, langue
Commentaires
Ah ? Elle a pris des rondeurs ? CD pas grave …
Ecrit par : La Dame de Nage | 10.07.2008